Gedichte und Erläuterungen in einfachen Worten von Roderich Höfers
Tiefste Weisheit der Menschheitsgeschichte ist im Tao Te King zum Ausdruck gebracht. Der Ursprung des Lebens und die Art, es weise zu führen, werden in diesem Text beschrieben. Die Worte des Weisen Lao Tse und ihren Sinn zu verstehen bleibt jedoch selbst für Gelehrte eine große Herausforderung.
Roderich Höfers hat die 81 Sprüche umgedichtet. So nah wie möglich am Originaltext, gönnt er sich nur ein Minimum an dichterischer Freiheit. Er benutzt klare, einfache Worte und versteht es dennoch, poetisch und ergreifend zu bleiben.
Diese Gedichte sind weder für Philosophen noch Chinakundler geschrieben. Sie können ohne jegliche Vorkenntnisse gelesen werden. Der Genuss des Lesens mit der Möglichkeit tiefer Einsicht in die Weisheit des alten Chinesen über den Ursprung und die Kräfte des Lebens sollen hier im Vordergrund stehen. Die Erläuterungen bringen Licht in manchen dunklen Ausdruck und verleihen der Tiefe und Schwere eines jeden Themas die richtige Portion Leichtigkeit und Humor.
Ein Quäntchen Einsicht braucht es nur,
den Weg des Dao zu beschreiten,
doch locken mich Habseligkeiten
sehr gerne von der rechten Spur.
Der Dao-Pfad ist völlig grade,
doch liebt der Mensch die Nebenpfade.
Schirner Verlag, 213 Seiten
Blättern Sie im Buch >>
