Es hatte nur ein Urlaub an der Sonne sein sollen, doch wenn man mit einem Elementarwesen befreundet ist wie die hellsichtige Tanis Helliwell, dann wird daraus schnell eine Reise in fremde Gefilde, und es kommt zu Begegnungen mit Wesenheiten aus anderen Dimensionen. Und wie man Tanis und Lloyd aus ihren anderen Büchern kennt, sind diese Begegnungen sowohl unterhaltsam als auch lehrreich.
Der Winter in Kanada ist kalt und dunkel, da lockt eine paradiesische Insel wie Hawaii – wie geschaffen für einen erholsamen Urlaub. Wenn, ja, wenn da nicht Lloyd wäre, dieser »beste Freund«, der Tanis Helliwell begleitet, seit sie ihm vor vielen Jahren in Irland begegnet ist. Lloyd ist ein Elementarwesen, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Menschenwelt mit den Reichen der Naturgeister zu verbinden, um Mensch und Natur wieder in Harmonie zu bringen. Als Tanis zur Erholung nach Hawaii reist, lässt Lloyd es sich natürlich nicht nehmen, sie mit den Hohen Wesen des Landes, den Ahnen und Landschaftsdevas bekanntzumachen. Mit trockenem Humor und einer gehörigen Portion Chuzpe bringt Lloyd es fertig, dass Tanis nicht nur die betörende Großartigkeit der Landschaft von Hawaii kennenlernt, sondern auch die darin wirkenden »unsichtbaren« Wesen in den Vulkanen, Wasserfällen und am wild tosenden Meer.
